本文へスキップ

日本で暮らすタイにつながりを持つ子ども達に向けて。

通訳・翻訳

◆学校・教育関連の通訳・翻訳

主に学校・教育関連の通訳・翻訳をします。

  • ○ 日本の学校に通うことになった来日間もないタイの児童・生徒の不安を解消する為に言葉のお手伝いをします。
  • ○ 学校などで使う副教材や試験問題・解答などを翻訳します。
  • ○ 学校からのお知らせがタイ人の保護者にも確実に届くよう、タイ語への翻訳をします。
  •  
  • ○ 個別の通訳・翻訳の申込は1〜2週間の余裕をもって、お申し込みください。
    • 申し込み・連絡先: thai_rpt@live.jp
    • ※緊急の場合は、電話でご相談ください。
    • RPT: 090-4397-3712(岡部)

◆タイ国の専門家による翻訳

翻訳には、タイ国の専門家の協力をいただきます。
日本へ留学経験のあるタイ人の皆さんが応援してくれますので、日本の事情について考慮した翻訳が期待できます。